"Primer for a Failed Superpower," a concert in Brooklyn directed by Rachel Chavkin, asked an audience to raise its voice in protest songs of many generations.