Keira Knightley and Elisabeth Moss star in Ian Rickson's utlimately effective revival of Lillian Hellman's quasi-tragedy about two women facing rumors of lesbianism.