There’s the germ of a decent comedy-drama in Archie Thomson’s Radio, but that’s all there is. The rest is weak, derivative, inconclusive