To get the most out of Chris Davis’ One Man Apocalypse Now, you have to have seen the movie. The finer nuances