“The job is fucked.” The phrase rings through Adam McNamara’s four-handed Scottish police drama Stand By like a refrain. Presented as part