This faintly surreal two-hander feels like an attempt to evoke the awkwardness of shared living and the claustrophobic conditions with which most