The Oscar-winning short film has been expanded into a fervent, surprisingly playful, fully musicalized two-hour show.