The third show from Barrel Organ, the company behind Nothing and Some People Talk about Violence, sees its work evolving in intriguing