When the 2017 Edinburgh International Festival programme was launched, several of my colleagues raised an eyebrow that a new two-part play called The Divide by Alan Ayckbourn