Programmed seasons from around the world are on the rise at the Edinburgh Festival Fringe. Nick Awde finds out how the festival