The show, running August 3 through September 17 at Rockwell Table and Stage, marks the directorial debut for the Tony Award-winning Hairspray alum.