Blending the compassionate anger of a Ken Loach film with the freewheeling ferocity of Gary Owen’s Iphigenia in Splott, writer-performer Monsay Whitney’s Box Clever presents