With meta-comedy theatre at its greatest density at Edinburgh in August, it’s inevitable that you are going to wander into a few