The Tony-winning director is reuniting with members of the original 1978 creative team to bring Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s rock opera back to the stage.