Stop: it’s hammer time. In Palmyra, Fellswoop Theatre’s follow-up to 2016’s successful Eurohouse, an audience member is entrusted with a mean-looking mallet.