Jessica Barker-Wren's one woman show sees a posh girl ditch her London media job to go back to Devon and help run