Pleasance will host its first accessibility gala at this year's Edinburgh Festival Fringe to raise awareness of the lack of disabled access