The impish provocateur makes his Broadway debut in a show that's less post-traumatic Trump therapy than self-aggrandizing autobiography.