The Pulitzer-winning playwright says despite the theatre’s violation of copyright laws, he initially did not want to hinder the work of other artists.