William Hoyland was a distinctive and forceful actor whose career ranged across 50 years, first as a member of Laurence Olivier's National