The performance artists behind Sh!t Theatre talk to Catherine Love about using goofy gags to tackle serious issues, generating material while at