Elinor Cook's new play Out of Love is a celebration of female friendship. A close friendship can be as rich and hot