There’s a lot going for 2Magpies Theatre’s surreal satire on state-sanctioned torture and anti-terror tactics: a free Cuba Libre on arrival, a comfy deckchair