A spirited and exuberant revival of the Rodgers and Hammerstein classic, directed by Jenn Thompson with choreography by Katie Spelman.