"Charming Billy," a slender, elegiac play having its world premiere at Round House Theatre Bethesda, muses on faith, hope, love and disappointment, but also sandwiches and tableware.