For its first 10 minutes or so Lilith: The Jungle Girl comes across as an irritatingly flimsy pastiche reliant on over-the-top accents