Lin-Manuel Miranda's hit Broadway musical has inspired fans and artists from around the world to create stunning visual work.