Cheap rents, wild music, easy drugs and open stages: Friends and colleagues from the 1960s recall the dramatist's beginnings.