A confident 50-ish New Yorker plunges into the world of online dating and finds cringe-inducing photos, timeless truisms and biological complications.