In Lake Simons' solo clown piece "Etiquette Unraveled," the artist conjures a plethora of wistful scenarios using only a few props.