With long rehearsals and get-ins, immersive multimedia productions might not seem a natural fit for the lo-fi Edinburgh Fringe. Eleanor Turney meets
