English National Ballet's revival of Rudolf Nureyev's production feels squeezed on this stage, and sidelines its heroine by focusing on the male relationships
