Steppenwolf says the actress, who appeared in Chicago and on Broadway in "August: Osage County," was "at the center of who this company is."