Emma Rice and Arts Council England have "emphatically rejected" claims that almost £2 million of funding for Rice's new company Wise Children