The first British dancer to join the Mariinsky Ballet was promoted to principal after his performance on the opening night of the St Petersburg company's 'Swan Lake'