Kirsten Childs's 2000 musical about internalized racism gets a playful, poignant production at Encores! Off-Center.