Despite having one of the world's poorest economies, Burkina Faso is something of a world leader in theatre development, Nick Awde finds,