The Irish playwright Conor McPherson weaves an American tale of nomads out of the Bob Dylan songbook in this play at the Old Vic Theater in London.