His one-man show, "The Terms of My Surrender," is opening at the Belasco Theater. But theater audiences in New York may already be part of his choir.