The Young Vic's first production to premiere in the West End sees Australian director Benedict Andrews return to the distinctive emotional terrain of