Emma Rice’s valedictory Summer of Love season has so far whisked audiences from Shakespeare’s Globe to a grotesquely clownish Verona in Daniel Kramer’s Romeo and