Aspiring dancers know the drill all too well: train to be a performer, then head to New York City or Los Angeles to try to make it happen.