Concluding the Guildford Shakespeare Company's 12th summer season of outdoor performances, The Two Gentlemen of Verona is an unfussy, unpretentious crowd pleaser.