Theater Mitu's staging of Arthur Miller's Death of a Salesman explores a landscape of unrealized hopes and asks what happens when you are written out of the American Dream.