In Mohammad Al Attar's new play, a 20-something Syrian is beaten nearly to death. Will his family and friends (and his country) ever recover?