“Starry Messenger,” a one-act play by Ira Hauptman, revolves around Galileo’s trial in 1633 and the clash between science and religion.