It's Aristophanes by way of "Avenue Q" in this entertainingly lewd but somewhat clunky puppet adaptation of the ancient Greek play.