Guardian critic Michael Billington recently brought back his bizarre alter-ego, a young woman named Helena, for his review of Fatherland at the Manchester International Festival.