In her one-woman show, Lucie Pohl incarnates a wide range of characters as she tells of her lifelong search for identity.