In this superb production, George Bernard Shaw's version of Wonder Woman is far from a comic book savior.